J'ai le même problème...
J'ai la 4G box à l'essai pendant 30 jours, en parallèle de ma freebox revolution.
J'utilise une adresse mail Free via Outlook.
Quand j'envoie un mail avec mon PC en wifi avec Free, ça fonctionne. Par contre quand je me connecte en wifi avec la 4G box, les mails ne partent plus.
J'ai appelé Free, ils m'ont dit de changer le serveur sortant SMTP, mais impossible de trouver lequel utiliser (smtp.bouygtel.fr ou smtp.bbox.fr ou autre)
Donc si quelqu'un a la solution....

le smtp de free marche quand ma freebox est branchée, quand je bascule sur la 4G box les mails ne partent plus...