Sous-titres teletexte seulement sur grandes chaines (TF1, ...)
J'ai une installation BBox Must Fibre FTTH avec Box TV 4K reçue en Janvier 2019, branché sur une TV LG 49" qui a un an.
Les boxs sont reliées en Ethernet et les tests de débit sont corrects pour de la fibre FTTH.
Pourtant, sur certaines chaines TV comme TF1 ou Canal+, seuls les sous-titres Français au format Teletexte sont disponibles, pas les sous-titres standards, avec une police et mise en forme "normale".
Sur d'autres chaines telles que celles du groupe M6 ou Arte, les sous-titres standards sont pourtant disponibles.
Par exemple, le film du dimanche 21h sur TF1 hier n'était proposé qu'avec les sous titre Telétexte.
Dans ces conditions, un éventuel abonnement Canal+ est inenvisageable par exemple, le format Teletexte étant abominable pour l'image des films en VOSTFR.
.
Pourquoi les sous-titres standards ne sont pas disponibles sur ces grandes chaines ?
Réponses
bonjour
il va y avoir une évolution dans l'affichage avec une intégration "plus sobre" permettant d'utilise le ss titrage standard et celui dédié aux malentendants courant avril ça devrait répondre à votre demande.
En tout cas n’hésitez pas à réagir une fois la MAJ faite sur ce point.
cdt
Bonjour,
@Stéphane, toujours pas d'amélioration pour moi, des nouvelles? Je regarde tout en VO et c'est vrai que des sous titres plus "classique" sans télétexte serais vraiment bienvenus...
Bonsoir
Elle est déployée, regardez si vous êtes sur la dernière version :
https://www.bbox-mag.fr/box/6731017-mise-a-jour-miami-et-...
Cdt
Je suis bien sur la dernière version 04.70.17 et les sous-titres télétexte sont toujours présents sur des chaines TNT et des chaines payantes comme OCS (encore testé hier après reboot de la box).
En effet, ils ont changé de format conformément à la copie d'écran de la page de mise à jour, mais ça reste très mauvais avec ce fond grisé. Dès qu'il y a 2 lignes de sous-titres, c'est envahissant sur l'image.
Pire, là où je pouvais avoir de vrais sous-titre avant comme sur France2, il n'y a plus que le télétexte maintenant.
A quand de vrais sous-titres comme chez les concurrents (et les applis telles que Netflix ou OCS) ?
Laurent
vous pouvez les désactiver sur la home bbox
réglages > Préférence > langues sous titres
Après pour avoir une freebox chez moi les sous titres sont sur un format très proche depuis le dernier firmware
Concernant la disponibilité c'est aux chaines ou applications de le mettre à dispo sur Netflix il faut aller dans les réglages de l'application elles sont assez souvent disponible
cdt
Je parle bien du format des sous-titres qui est envahissant.
Bien sûr je sais que je peux les déactiver.
Mais je souhaite regarder les films/séries en VOSTFR de préférence et je n'ai plus aucune chaine qui propose des sous-titres non-télétexte. Est-ce normal ?
ce sont les chaines qui fournissent et il n'y a pas d'obligation hors chaînes à forte audience pour les programmes phares pour les sourds et malentendants
vous avez bien sinon ce qui est sur l'image de droite quand disponible :
https://www.bbox-mag.fr/wp-content/uploads/2019/04/Sous-t...
cdt
Vous n’avez pas trouvé de réponse ?
-
-
Bonjour,j'ai une connexion VDSL2, faut il avoir une connexion avec la fibre pour avoir la bbox 4K ?
J'ai pris la Bbox 4 K récemment, sachant bien qu'il n'y a que TF1 qui diffuse la 4K, je ne vois pas de différence d'image entre TF1 et les autres chaînes. Mon téléviseur est... -
sous-titres malentendant ou autre sur la bbox miami ULTYM c'est du "TELETEXTE" ?
Bonjour je viens de lire tous les post relatif a ce sujet qui me concerne au premier chef car je suis sourd et les sous titre sont mon seul moyen de regarder la TV, je...Bonjour Céline Enfin Bouygues va s'attaquer aux problèmes de sous titres ; On en a parler longuement ensemble ..... TF1 taille trop importante même en la réglant au plus...
-
-