Salut à tous. Suggestion peut-être inutile mais au cas où, et parceque je ne l'ai moi-même pas rencontrée après une recherche (rapide) :
Une fois le disque dur externe branché et la box redémarrée :

• allez dans les réglages (bouton bleu sur la télécommande), dernier item en bas de la liste)
• sur la ligne "préférences", choisissez "Enregistrement"
• si vous voyez 3 items "fermer", "aide" et "marge au début", appuyez sur la flèche bas (touche carrée autour de la touche ok de la télécommande) jusqu'à sélectionner l'item "stockage".
• si tout se passe bien, vous devriez voir s'afficher le nom de votre disque dur.
• flèche droite pour le sélectionner puis touche ok pour valider.