Bonjour, je vous recommande de suivre la procédure décrite ici, en effet les périphériques Apple sont avant tous compatibles avec des modems standards, ce qui complique un peu les choses avec les modems des FAI.

https://support.apple.com/fr-fr/HT201621

j'arrive toujours à "Une erreur inattendue s'est produite. Réessayez"...
Je pense que je dois modifier les paramètre de ma Box

pour info, j'ai dû enlever la Time Machine qui était branchée en cable sur la box car le DD est en train de mourir. Depuis je n'arrive pas à relier les Airport Express en wifi en direct avec le réseau wifi de la box

Dans ce cas allez sur l'interface du modem http://192.168.1.254

pour modifier et abaisser la sécurité WIFI et la passer en mode Wep.

C'est simplement que l'airport Express utilise des composants trop anciens et incompatible avec les niveaux de sécurité récents.

Si un mot de passe dans l'interface d'administration du modem vous est demandé, il suffit d'entrer "admin" pour le nom d'utilisateur et aussi le mot de passe.